إعراب "شمس تشرين عيل صبر المجتلي":
شمس:
اسم شمس: اسم مفرد مذكر منصوب.
علامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
محل الإعراب: نعت لـ "عيل".
تشرين:
اسم تشرين: اسم مفرد مذكر منصوب.
علامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
محل الإعراب: نعت لـ "عيل".
عيل:
اسم عيل: اسم مفرد مذكر مرفوع.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
محل الإعراب: فاعل لفعل "صبّر".
صبّر:
فعل صبّر: فعل ماضٍ ثلاثي مبني على السكون الظاهر على آخره.
لا محل له من الإعراب.
المجتلي:
اسم المجتلي: اسم مفرد مذكر مجرور.
علامة جره التنوين الظاهرة على آخره.
محل الإعراب: مفعول به لفعل "صبّر".
الترجمة:
شمس تشرين صبّرت صبر المجتلي.
التحليل:
هذه الجملة اسمية مكونة من خمسة كلمات: اسمين مفردين مذكرين، وفعل ماضٍ ثلاثي، واسم مفرد مذكر مجرور.
الاسمان المفردان المذكران هما "شمس" و "تشرين"، وهما نعتان لـ "عيل".
"عيل" هو اسم الفاعل لفعل "صبّر".
"صبّر" هو الفعل الماضي الذي صبّر "المجتلي".
"المجتلي" هو اسم المفعول به لفعل "صبّر".
المعنى:
شمس تشرين صبّرت صبر المجتلي.
أي: أن شمس تشرين قد صبّرت المجتلي بجمالها وبهائها.
ملاحظة:
هذا الإعراب هو أحد الإعرابات المحتملة لهذه الجملة، وقد تختلف التفسيرات النحوية حسب السياق والمقصود.