إعراب الجملة "إنني شاعر سوري":
إنّ: حرف توكيد ونصب والياء ضمير متصل مبني في محل نصب اسم إنّ.
ني: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أنا: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع خبر إنّ.
شاعر: اسم مفرد مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
سوري: نعت منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
I am a Syrian poet.
شرح الإعراب:
إنّ: حرف توكيد ونصب:
التوكيد: يُفيد تأكيد المعنى المذكور بعده.
النصب: ينصب الاسم بعده، ويظهر ذلك في "أنا".
الياء: ضمير متصل مبني في محل نصب اسم إنّ:
الضمير المتصل: هو الضمير الذي لا يُفصح عنه بنطقه منفصلاً عن الكلمة التي يُتصل بها.
البناء: هو حالة إعرابية تُلحق بالكلمة لتدل على أنها ليست معربة.
محل النصب: هو الموقع الإعرابي الذي كان يُفترض أن يُنصب فيه الاسم قبل دخول حرف النفي "ني".
ني: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب:
النفي: يُفيد نفي المعنى المذكور بعده.
البناء: هو حالة إعرابية تُلحق بالكلمة لتدل على أنها ليست معربة.
لا محل له من الإعراب: لا يُعرب هذا الحرف، فهو لا يقبل علامات الإعراب.
أنا: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع خبر إنّ:
الضمير المتصل: هو الضمير الذي لا يُفصح عنه بنطقه منفصلاً عن الكلمة التي يُتصل بها.
البناء: هو حالة إعرابية تُلحق بالكلمة لتدل على أنها ليست معربة.
محل الرفع: هو الموقع الإعرابي الذي يُرفع فيه الفاعل أو النواسخ.
شاعر: اسم مفرد مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره:
الاسم: هو ما يدل على شيء ويسمى به.
المفرد: هو ما يدل على واحد.
الرفع: هو حالة إعرابية تُلحق بالكلمة لتدل على أنها فاعل أو نائب فاعل أو خبر مرفوع.
الضمة: هي علامة إعرابية تُظهر على آخر الكلمة للدلالة على الرفع.
سوري: نعت منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره:
النعت: هو ما يُضاف إلى الاسم ليُوضحه أو يُخصصه.
المنصوب: هو حالة إعرابية تُلحق بالكلمة لتدل على أنها مفعول به أو مضاف إليه أو خبر منصوب.
الكسرة: هي علامة إعرابية تُظهر على آخر الكلمة للدلالة على النصب.
ملاحظة:
يُمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، وذلك بإعراب "أنا" نائب فاعل لـ "إنّ"، و "شاعر سوري" خبر مرفوع.
لا يُؤثر اختلاف التحليل على المعنى العام للجملة.