إعراب "يقدم العالم الخير":
يقدم:
فعل مضارع مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" (العالم).
ياء المتكلم في آخره للكناية عن الفاعل "هو".
علامة إعرابه السكون الظاهري للتعذر لأنه معتلّ بالألف.
العالم:
اسم مجرور بحرف الجر "ي" متعلقان بالفعل "يقدم".
علامة إعرابه الكسرة الظاهرة على آخره.
الخير:
مفعول به منصوب وعلامة إعرابه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يقدم العالم الخير:
جملة فعلية مبنية على الفاعل والفعل والمفعول به.
معناها: يقوم العالم بتقديم الخير للناس.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية مركبة من مبتدأ وخبر.
في هذه الحالة يكون "العالم" هو المبتدأ مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره، و"يقدم الخير" هو الخبر منصوبًا بجملة فعلية.
أمثلة أخرى:
يقدم الطبيب العلاج للمرضى.
يقدم المعلم العلم للطلاب.
يقدم الصديق المساعدة لصديقه.