إعراب (لا) في الجملة: "لا وَأَصبَحتُ لا أَخشى الَّذي كُنتُ أَحذَرُهُ":
لا في هذه الجملة هي حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
وَأَصبَحتُ :
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أَصبَحتُ: فعل ماضٍ اتّصف بالواو الناقصة للتأكيد، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل هو "أنا" مستتر وجوبًا.
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أَخشى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل هو "أنا" مستتر وجوبًا.
الَّذي: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع نعت لـ "الذي" بعده.
كُنتُ: فعل ماضٍ ناقص اتّصف بالتاء المتحركة للتأكيد، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل هو "أنا" مستتر وجوبًا.
أَحذَرُهُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والهاء في آخره ضمير مفعول به متصل به مبني على السكون في محل نصب، والفاعل هو "أنا" مستتر وجوبًا.
الترجمة:
"لا أَخْشي الآنَ ما كُنْتُ أَحْذَرُهُ من قبل".
المعنى:
تُعبّر هذه الجملة عن زوال الخوف من شيء ما كان يُخشى منه في السابق.
الشرح:
حرف النفي "لا": يُستخدم حرف النفي "لا" لنفي الفعل "أَخشى".
الفعل "أَصبَحَ": يُشير إلى حدوث التغير في مشاعر الخوف.
الاسم الموصول "الَّذي": يُشير إلى الشيء الذي كان يُخشى منه.
الفعل "كَانَ": يُستخدم للتعبير عن الماضي.
الفعل "أَحذَرُ": يُشير إلى الخوف من شيء ما.
الضمير "هُ": يُشير إلى الشيء الذي كان يُخشى منه.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يُمكن اعتبار "لا" الثانية نافية لفعل "أَحذَرُ".
في هذه الحالة، يكون المعنى: "أَخْشي الآنَ ما لم أَكُنْ أَحْذَرُهُ من قبل".