إعراب "فاطمة خير النساء":
فاطمة:
اسم علم مؤنث منقوص مبني على الفتح في محل رفع فاعل لفعل محذوف تقديره "تُعتبر" أو "هي".
وعلامة إعرابه الضمة الظاهرة على آخره لأنه منقوص.
خير:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم منصوب.
والضمة هنا نيابة عن التنوين لأنه اسم جامد لا يقبل التنوين.
النساء:
مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه اسم مجرور بحرف الجر "ال".
الترجمة:
فاطمة هي أفضل النساء.
ملاحظة:
جملة "فاطمة خير النساء" من جمل الإخبار، والخبر فيها هو "خير النساء".
"خير" اسم جامد بمعنى "أفضل".
"النساء" جمع مؤنث سالم مضاف إليه "فاطمة".
أمثلة أخرى:
علي خير الرجال: علي هو أفضل الرجال.
مكة خير البقاع: مكة هي أفضل الأماكن.
الكتاب خير صديق: الكتاب هو أفضل صديق.
هل لديك أي أسئلة أخرى؟