إعراب "ما لنا والفتنة؟"
ما: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
لنا: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم ما.
والفتنة: واو عاطفة مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
الفتنة: اسم مجرور بحرف الجر "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
؟: علامة استفهام مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
الترجمة: ما شأننا والفتنة؟
التحليل:
"ما" اسم استفهامي بمعنى "أي شيء" يدل على الاستفهام من شأن شيء ما.
"لنا" ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم "ما".
"وال" حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
"الفتنة" اسم مجرور بحرف الجر "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"?" علامة استفهام مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
المعنى:
يُعبّر هذا الجمل عن رفض المتكلم الانخراط في الفتنة، أو التعبير عن عدم اهتمامه بها.
ملاحظات:
يمكن أن تُقرأ "ما لنا والفتنة؟" بلهجة تعجبية، فتصبح "ما لنا والفتنة؟! ".
يمكن أن تُستخدم هذه الجملة كنوع من التحذير من مخاطر الفتنة.