الجواب: في اللسان
التفسير:
الأحمر: يشير إلى لون اللسان.
تمطه: تعني مدّه أو بسطه.
وين تحطه: تعني أين تضعّه.
اللغز يلعب على المعنى المزدوج لكلمة "تمطه". ففي المعنى الحرفي، تعني مدّ اللسان أو بسطه. أما في المعنى المجازي، فتعني وضعه في مكان ما.
الجواب هو اللسان، لأنّنا نمدّه أو نبسطه عندما نتحدث أو نأكل أو نشرب.
ملاحظة: هذا اللغز شائع في العالم العربي، وقد يكون له إجابات أخرى مختلفة.