الجواب:
الهنوف اللي امها حافظتها هي العنكبوت.
التوضيح:
- الهنوف: هي اسم أنثى العنكبوت في اللغة العربية.
- امها حافظتها: أي أن الأم العنكبوت تحمي صغارها في بيتها.
- حتى تجيها المراسيل: أي حتى يأتيها الطعام.
- يارخصها عند المراه لالفتها: أي أن العنكبوت رخيص الثمن بالنسبة للمرأة، لأنها يمكنها أن تشتريه بسعر رخيص من السوق.
- وياصعبها عند الرجال الحلاحيل: أي أن العنكبوت صعبة الصيد بالنسبة للرجال الأقوياء.
الشرح:
اللغز يعتمد على المعنى المجازي للكلمات. فكلمة "هنوف" تعني العنكبوت، وكلمة "حافظتها" تعني حمايتها، وكلمة "مراسيل" تعني الطعام، وكلمة "حلاحيل" تعني الأقوياء.
فمن خلال هذا الشرح، يمكننا أن نعرف أن اللغز يعني أن العنكبوت هي كائن رخيص الثمن بالنسبة للمرأة، لأنها يمكنها أن تشتريه بسعر رخيص من السوق. ولكن العنكبوت هي كائن صعب الصيد بالنسبة للرجال الأقوياء، لأنها تبني بيتًا قويًا يحميها من الخطر.
ملاحظة:
اللغز موجود في العديد من اللغات العربية، ولكن قد تختلف الكلمات المستخدمة في اللغات المختلفة.