الإجابة الصحيحة: ينسب تأليف كتاب كليلة ودمنة في الأصل إلى الفيلسوف الهندي بيدبا، الذي كتبه باللغة السنسكريتية في القرن الرابع الميلادي تحت عنوان "بنجه تنتره" (الفصول الخمسة)… عرض الشرح
0 تصويتات
سُئل أغسطس 6، 2021 بواسطة زائر
كتب كتاب كليلة ودمنة؟

 

  لا اله الا الله

1 إجابة واحدة

0 تصويتات
تم الرد عليه مايو 4، 2024 بواسطة ريم علي
 
أفضل إجابة
ينسب تأليف كتاب كليلة ودمنة في الأصل إلى الفيلسوف الهندي بيدبا، الذي كتبه باللغة السنسكريتية في القرن الرابع الميلادي تحت عنوان "بنجه تنتره" (الفصول الخمسة).
لكن ترجمة الكتاب إلى العربية وانتشاره الواسع يعود الفضل إلى عبد الله بن المقفع،  الذي نقله من الفارسية إلى العربية في العصر العباسي خلال القرن الثامن الميلادي.
فقد قام ابن المقفع بترجمة الكتاب مع تصرفه بأسلوبه الأدبي وإضافة بعض القصص والحكايات إليه، ممّا أكسبه رونقًا خاصًا وجعله من أهمّ الأعمال الأدبية العربية.
لذلك، يُعتبر ابن المقفع مُعَرّب كتاب كليلة ودمنة، بينما يُنسب تأليفه الأصلي إلى بيدبا.
مرحبا بكم في موقع "ساعدني" – وجهتكم الشاملة للحصول على أحدث أسئلة وإجابات مناهج السعودية، حلول الكتب الدراسية، ودعم الطلاب في جميع المراحل التعليمية.
...