لا يوجد مفرد محدد لكلمة "ست البنات" في اللغة العربية الفصحى.
فالكلمة مركبة من كلمتين: "ست" و "البنات".
"ست": هي كلمة تُستخدم كلقب احترام يُطلق على المرأة المتزوجة أو الكبيرة في السن.
"البنات": هي جمع لكلمة "بنت" والتي تعني الأنثى.
لذلك، فإنّ "ست البنات" تُشير إلى مجموعة من النساء المتزوجات أو الكبيرات في السن.
وإذا أردنا التعبير عن امرأة واحدة متزوجة أو كبيرة في السن، يمكن استخدام كلمات أخرى مثل:
"سيدة": وهي كلمة تُستخدم كلقب احترام للمرأة بشكل عام.
"امرأة": وهي كلمة تُشير إلى الأنثى البالغة.
"زوجة": وهي كلمة تُشير إلى المرأة المتزوجة من رجل محدد.
ويمكن أيضاً استخدام صفات لوصف المرأة مثل:
"كبيرة": تُشير إلى تقدمها في السن.
"متزوجة": تُشير إلى حالتها الاجتماعية.
"محترمة": تُشير إلى مكانتها الاجتماعية.
ملاحظة:
قد تختلف بعض اللهجات العربية في استخدام مفردات محددة لكلمة "ست البنات".
في بعض السياقات العامية، قد يتم استخدام كلمة "ست" كمفرد لكلمة "ست البنات"، لكن هذا الاستخدام غير مُقنّن في اللغة العربية الفصحى.