في الواقع، لا يوجد حرف اسمه "الزّين" في اللغة العربية.
الحرف الحادي عشر في الأبجدية العربية هو الزاي، يُنطق "ز".
يُقال "زاي" عند الإشارة إلى هذا الحرف، بينما "الزّين" هو ضد "الشّيْن".
وقد أكدت المعاجم اللغوية ووصفت طريقة نطقه وكتابته، كما أوضحت أنه يُمَدّ ويُقْصَرُ ولا يُكْتَبُ إلا بياء بعد الألف.
لذا، فإنّ "الزّاي" هو الاسم الصحيح للحرف، بينما "الزّين" مصطلح خاطئ.