"ي" بدون نقطتين تحتها تُشير إلى حرف الألف المقصورة،
وتُكتب هكذا "ى" في نهاية الكلمة.
وتختلف عن حرف الياء المُنقطتين "ي" في عدة أمور، منها:
النطق:
الألف المقصورة: تُنطق مفتوحة مثل "ألف" قصيرة، مثل: هدى، على، مستشفى، حتى، سلوى، منــى.
الياء المُنقطتين: تُنطق مكسورة مثل "ياء" طويلة، مثل: قلبي، سمعي، شكري، في، علي (حرف جر).
الكتابة:
الألف المقصورة: لا تقبل التنوين (الضم، الكسر، الفتح) على عكس الياء المُنقطتين.
الياء المُنقطتين: تقبل التنوين بأنواعه الثلاثة.
القاعدة:
الألف المقصورة: تأتي أصلًا من حرف الواو، مثل: هدى (من هَوَى)، على (من عَلَوَ).
الياء المُنقطتين: تأتي أصلًا من حرف الياء، مثل: في، علي (اسم علم).
ملاحظة:
يُستخدم "ى" بدون نقطتين في بعض الدول العربية، مثل مصر، بينما يُستخدم "ي" مع نقطتين في الدول العربية الأخرى.
يُمكن التمييز بين "ى" و "ي" من خلال معرفة أصل الكلمة ونطقها.
أمثلة على استخدام "ى":
هدى
على
مستشفى
حتى
سلوى
منــى
نجوى
فدوى
علىٰ (حرف جر)
إلىٰ (حرف جر)
منَىٰ (اسم علم)
ملاحظة هامة:
هذه الطريقة لكتابة "ي" بدون نقطتين غير مُقننة رسميًا من قبل مجمع اللغة العربية، ولكنها شائعة الاستخدام في بعض الدول العربية.