إعراب "بناء تلك الدولة يساعد على تقدم شعبها":
بناء:
اسم فاعل من الفعل "بنى" مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الألف.
والفاعل هو "الدولة".
تلك:
اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع لأنه نعت لـ "الدولة".
الدولة:
اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مضاف إليه.
يساعد:
فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الياء.
والفاعل هو "بناء الدولة".
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تقدم:
اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مفعول به لفعل "يساعد".
شعبها:
اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مضاف إليه.
الرابطة:
الجملة من نوع الجمل الفعلية، والرابطة بين الفعل والفاعل هي ضمّة الفعل الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"إن بناء تلك الدولة يساعد على تقدم شعبها."
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، والرابطة هي "الياء" في آخر الفعل "يساعد".
التعليق:
إنّ العلاقة بين "بناء الدولة" و "تقدم شعبها" هي علاقة سبب و مسبب. فبناء الدولة القوي والعادل يوفر لشعبها الأمن والاستقرار، مما يساعد على تقدمه في مختلف المجالات.