إعراب جملة "المعلمون يخلّصون العمل":
المعلمون: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم معرب جمع مذكر سالم.
يخلّصون: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مرفوع بالفاعل.
العمل: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة: المعلمون ينجزون العمل.
شرح الإعراب:
المعلمون:
فاعل: لأنه يقوم بالفعل "يخلّصون".
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره: لأن الفاعل مرفوع دائماً.
اسم معرب: لأنه يدل على معنى ويقبل الإعراب.
جمع مذكر سالم: لأنه يدل على أكثر من اثنين من المذكّر، ويخلو من علامة التثنية والجمع.
يخلّصون:
فعل مضارع: لأنه يدل على حدوث الفعل في زمن الحاضر أو المستقبل.
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره: لأنه مرفوع بالفاعل.
متعدٍّ: لأنه يحتاج إلى مفعول به ليكتمل معناه.
العمل:
مفعول به: لأنه يُكمّل معنى الفعل "يخلّصون".
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره: لأن المفعول به منصوب دائماً.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية اسمية، بحيث يكون "المعلمون" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، و"يخلّصون العمل" صفة له.