إعراب "اغسل عينيك جيداً":
الفعل:
اغسل: فعل أمر مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها" الظاهرة في آخره.
الفاعل: مستتر وجوباً تقديره "أنت".
المفعول به: "عينيك" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره نيابة عن التنوين منع من الصرف لانه مركب من لفظين.
الصفة: "جيداً" صفة للمفعول به "عينيك" منصوبة مثله لفظاً ومعنى.
وجوه الإعراب:
اغسل: فعل أمر مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها" الظاهرة في آخره.
أنت: اسم مستتر وجوباً تقديره "أنت" وهو فاعل مرفوع تقديراً.
عينيك: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره نيابة عن التنوين.
جيداً: حال منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
التحليل الصرفي:
اغسل: فعل ثلاثي مجرد لازم.
عينيك: اسم مركب من لفظين: "عين" و "ها" ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مضاف إليه.
جيداً: صفة مشبهة بفعل جامدة.
ملاحظة:
يمكن تحليل "جيداً" على أنها ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
يمكن تحليل "جيداً" على أنها حال منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
اغسل عينيك جيداً: Wash your eyes well.