إعراب جملة "يُهدي الشاعر لحانه للوطن":
الفاعل: "الشاعر" (مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر).
الفعل: "يُهدي" (فعل مضارع مبني على الفتح في آخره، والياء للكسر نيابة عن المنصوب، والضمة في الياء للتعويض عن حذف النون).
المفعول به الأول: "لحانه" (مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم مجرور).
المفعول به الثاني: "الوطن" (مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم مجرور).
الجار والمجرور: "للأرض" (جار ومجرور، "لل" حرف جر، و"الأرض" اسم مجرور بالحرف).
الشرح:
يُهدي: فعل مضارع ثلاثي، معنى الفعل "يُعطى".
لحانه: مفعول به أول للفعل "يُهدي" وهو اسم يدل على معنى مملوك للشاعر.
الوطن: مفعول به ثاني للفعل "يُهدي" وهو اسم يدل على المكان الذي يُهدى له اللحن.
للأرض: جار ومجرور متعلقان بـ "الهدي" أي "يُهدي لحنه للأرض".
ملاحظة: يمكن اعتبار "للأرض" مفعولاً به ثالثاً للفعل "يُهدي" إذا فسّرنا "الوطن" على أنه اسم مجازي للدلالة على الأرض.
الترجمة:
يُقدم الشاعر ألحانه كهدية للوطن.