إعراب "الطالب يدرس بجد":
الطالب:
مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
اسم من أسماء الإشارة.
يدرس:
فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو عائد على "الطالب".
بجد:
جار ومجرور متعلقان بـ "يدرس".
"بجد": ظرف مكان مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الترجمة:
الطالب يدرس في مكان جدّ.
شرح:
الجملة فعلية من نوع المبتدأ والخبر.
"الطالب" هو المبتدأ، و "يدرس" هو الخبر.
"بجد" هو ظرف متعلق بالفعل "يدرس".
ملاحظة:
يمكن تحليل "بجد" على أنها صفة مشبهة بالاسم، فيكون إعرابها:
"بجد": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة، تكون الترجمة:
الطالب يدرس جدًّا.