العبارة الشاذة من بين العبارات الآتية هي: "ذهبت إلى المدرسة لشراء كتاب".
وذلك لأن العبارة الصحيحة هي: "ذهبت إلى المكتبة لشراء كتاب".
ففي العبارة الشاذة، نجد أن الفعل "ذهبت" يتبعه مباشرةً اسم المكان "المدرسة". وهذا غير صحيح، لأن الفعل "ذهبت" يتبعه عادةً اسم المكان "إلى" ثم اسم المكان الفعلي.
وفي العبارة الصحيحة، نجد أن الفعل "ذهبت" يتبعه مباشرةً حرف الجر "إلى" ثم اسم المكان الفعلي "المكتبة". وهذا هو الترتيب الصحيح في اللغة العربية.
وفيما يلي توضيح لمعنى كل عبارة:
- "ذهبت إلى المدرسة لشراء كتاب" - هذه العبارة تعني أن الشخص ذهب إلى المدرسة لشراء كتاب.
- "ذهبت إلى المكتبة لشراء كتاب" - هذه العبارة تعني أن الشخص ذهب إلى المكتبة لشراء كتاب.
وبناءً على هذا، فإن العبارة الشاذة هي "ذهبت إلى المدرسة لشراء كتاب".