إعراب "بارضى بما قسمه الله لك":
"بارضى":
اسم فاعل من الفعل "رضي"، والفاعل هو "أنت" (مضمر تقديره السياق).
معناه: راضٍ بما قسمه الله لك.
صفة: منصوبة نعتًا لـ "أنت" (المضمر).
علامة النصب: الألف في آخره.
"بما":
جار ومجرور: "بما" جار متعلق بـ "بارضى".
"ما": اسم مجرور بالحركة الظاهرة (الألف).
معناه: الشيء الذي.
"قسمه":
اسم مفعول من الفعل "قسم":
فاعله: الله (مضمر).
مفعوله: هو ما قسمه الله لك (غير ظاهر).
علامة النصب: الضمة الظاهرة على آخره.
"الله":
اسم علم:
مرفوع: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"لك":
ضمير متصل:
متعلق بـ "قسمه":
علامة الجر: الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
Content with what God has decreed for you.
التحليل النحوي:
الجملة: جملة فعلية، والفعل فيها "بارضى".
الرابط: "هو".
المسند: "أنت" (مضمر).
النوع: جملة اسمية.
ملاحظة:
يمكن تحليل "ما" على أنها اسم موصول بمعنى "الذي"، فيكون الجار والمجرور "بما قسمه الله لك" صفة ثانية لـ "أنت".