إعراب "هي طالبة مجتهدة":
هي:
ضمير مبني في محل رفع فاعل لمرفوع به "طالبة".
طالبة:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره لأنه مضاف إلى "هي".
مجتهدة:
نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره لأنه نعت لـ "طالبة".
الترجمة:
هي طالبة مجتهدة = طالبةٌ مجتهدةٌ هي.
ملاحظة:
يمكن تحليل "هي" على أنها مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره و "طالبة مجتهدة" خبره مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
لكن تحليلها كفاعل مع مرفوع به أرجح، خاصة في مثل هذه الجمل القصيرة.