إعراب جملة "وأقربهم إلى النجاح":
وأقربهم:
واو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
أقرب: اسم مجرور بالحرف "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
هم: ضمير مبني في محل رفع خبر مرفوع.
إلى النجاح:
إلى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
النجاح: اسم مجرور بالحرف "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
وأقربهم: وأكثرهم قربًا.
إلى النجاح: إلى تحقيق النجاح.
المعنى:
وأقربهم إلى النجاح: وأكثرهم قربًا من تحقيق النجاح.
ملاحظة:
يمكن تحليل "هم" على أنها ضمير مرفوع فاعل للفعل المضمر "يكون" تقديره "يكون أقربهم".
بشكل عام:
الجملة اسمية خبرية تتكون من مبتدأ مرفوع (أقرب) وخبر مرفوع (هم) معطوف عليه (وأقرب).
"إلى النجاح" جار ومجرور متعلقان بـ "أقرب".
آمل أن يكون هذا الشرح مفيدًا!