إعراب "تحمّل المشاق والصبر":
تحمّل:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري للمخاطبة.
فاعله مستتر تقديره "هو" أو "الإنسان".
مفعوله به مركب من:
"المشاق": اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"والصبر": اسم معطوف منصوب وعلامة نصبه الواو الظاهرة على آخره.
الصبر:
اسم معطوف على "المشاق" منصوب وعلامة نصبه الواو الظاهرة على آخره.
الواو:
واو عطف مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
تحمّل المشاق والصبر: تحمل الإنسان المشاق وصبر عليها.
ملاحظة:
يمكن تحليل "تحمّل" على أنه مصدر مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويكون فاعله مستترًا تقديره "هو" أو "الإنسان".
في هذه الحالة، يكون "المشاق والصبر" مفعول به لـ "تحمّل".
مثال:
صبرَ المؤمنُ على تحمّلِ المشاقِ. (تحمّل: مصدر مضارع مرفوع، المشاق: مفعول به.)