إعراب "سرّني إن جاء زيد":
سرّني:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
والياء في آخره للإشباع.
إن:
حرف توضيح مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
جاء:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "زيد".
زيد:
اسم مجرور بحرف جر "إن" والجار والمجرور متعلقان بالفعل "سرّني".
الترجمة:
سرّني أن جاء زيد: فرحت بقدوم زيد.
الإعراب مبني على:
قواعد اللغة العربية.
علم النحو.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية مركبة من فعلين: "سرّني" و "جاء".
في هذه الحالة، يكون "إن" حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هل لديك أسئلة أخرى؟