الاعراب:
- مصري: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- زو: حرف جر مبني على السكون.
- إصرار: اسم مجرور بحرف الجر "زو" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- و: حرف عطف.
- عزيمة: اسم مجرور بحرف الجر "زو" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- مصري: هو اسم فاعل من الفعل "مصر" بمعنى "أقام في مصر".
- زو: هو حرف جر بمعنى "مع".
- إصرار: هو مصدر الفعل "أصر" بمعنى "تمسك بشيء".
- و: هو حرف عطف.
- عزيمة: هو مصدر الفعل "عزم" بمعنى "عقد النية على فعل شيء".
المعنى:
المعنى العام للعبارة هو أن المصري يتميز بالإصرار والعزيمة.
المعنى الدقيق للعبارة:
المعنى الدقيق للعبارة هو أن المصري يتميز بالتمسك بشيء ما والعزيمة على تحقيقه.
مثال على استخدام العبارة:
- المصري زو إصرار وعزيمة على تحقيق أهدافه.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
- The Egyptian is characterized by determination and perseverance.