إعراب الجملة "و أنت طالب علم مخلص في عملك":
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أنت: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
طالب: اسم نكرة منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
علم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مخلص: نعت منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
عملك: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره مضاف إليه.
الواجب:
تحليل الجملة: جملة اسمية مفردة خبرها جملة فعلية.
المعنى: وأنت أيها المخاطب طالب علم مخلص في عملك.
ملاحظات:
"طالب علم": مركب إضافي من اسم ومضاف إليه.
"مخلص": صفة مشبهة تدل على الثبات في العمل.
"في عملك": جار ومجرور متعلقان بخبر المبتدأ "مخلص".
الترجمة:
الإنجليزية: And you are a dedicated student in your work.
الألمانية: Und du bist ein engagierter Schüler in deiner Arbeit.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا!