إعراب "ليس من العدل سرعة العدل":
ليس:
نوع: نفي.
علامة: "ليس".
مبنى على السكون لا محل له من الإعراب.
من:
نوع: حرف جر.
معنى: ابتدائية.
مبنى على السكون لا محل له من الإعراب.
العدل:
نوع: اسم مجرور.
علامة الجر: "من".
موضع الإعراب: جار ومجرور متعلقان بـ "ليس".
سرعة:
نوع: اسم مجرور.
علامة الجر: الكسرة الظاهرة على آخره.
موضع الإعراب: صفة لـ "العدل".
العدل:
نوع: اسم مجرور.
علامة الجر: الكسرة الظاهرة على آخره.
موضع الإعراب: مضاف إليه لـ "سرعة".
الترجمة:
ليس من العدل أن يكون العدل سريعًا.
ملاحظة:
يمكن تحليل "سرعة العدل" على أنه مركب إضافي، فيكون "العدل" مضافًا إليه.
في هذه الحالة، يكون "العدل" مجرورًا بالإضافة.
ومع ذلك، فإن التحليل الأول (كون "سرعة" صفة) هو الأكثر شيوعًا.