الجواب:
يا ذوي العلم، لا تبخلوا
التوضيح:
- في الجملة الأصلية، "ذا" هو اسم منادى مبني على الضم في محل نصب على النداء، و"العلم" هو بدل من ذا منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- عند ثني الجملة، نبدل "ذا" بـ"ذوي" وهي مثنى "ذو". وبما أن "العلم" بدل من ذا، فيجب أن يكون مثنى أيضًا، فنقول "علوم".
الترجمة:
O possessors of knowledge, do not be miserly
الشرح:
- الجملة المثناة تخاطب أكثر من شخص واحد، وهي تحثهم على عدم البخل بالعلم.
أمثلة أخرى:
- يا ذوي الرأي، ساعدونا
- يا ذوي المال، تصدقوا
- يا ذوي الكرم، ساعدوا المحتاجين