إعراب "فكل منهم يقظ":
الفاء: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
كل: اسم مبني على الكسر مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هم: ضمير مبني على السكون في محل رفع صلة "كل".
يقظ: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
الترجمة:
ف: حرف عطف يدل على الترتيب أو التعقيب.
كل: كل فرد من الجماعة.
من: حرف جر يُستخدم مع الأسماء.
هم: ضمير يرجع إلى الجماعة المذكورة.
يقظ: فعل يدل على حالة الشخص الذي يكون في كامل وعيه.
المعنى:
فكل منهم يقظ: كل شخص من هذه الجماعة في كامل وعيه.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى:
فكل: اسم معنى مبني على الكسر مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منهم: جار ومجرور، "من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "هم" ضمير مبني على السكون في محل جر بـ "من".
يقظ: خبر "كل" مبني على الفتح الظاهر على آخره.
تحليل الجملة بطريقتين مختلفتين لا يغير من معناها.