Question

اعراب جمله شكرتنا اداره. المركز لمبادرتنا؟ اهلا بكم في موقع نصائح من أجل الحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة والمعرفة بخصوص هذا السؤال التالي: اعراب جمله شكرتنا اداره. المركز لمبادرتنا؟ وفي النهاية بعد ما قدمنا الإجابة لكم في الأسفل على سؤالكم اعراب جمله شكرتنا اداره. المركز لمبادرتنا؟ نتمنى لكم النجاح والتفوق في حياتكم، ونرجو أن تستمروا في مواصلة زيارة موقع tipsfull.com وأن تواصلوا الحفاظ على طاعة الله وفعل الخيرات ومساعدة الاخرين.

Answer 1

اعراب جمله شكرتنا اداره. المركز لمبادرتنا:

• شكرتنا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
• اداره: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
• المركز: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
• لمبادرتنا: جار ومجرور متعلقان بـ"شكرتنا".

التوضيح:

• الجملة فعلية من الفعل "شكر" المتعدي لمفعولين أصلهما منصوب ومضاف إليه.
• الفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
• المفعول به الأول مضاف إليه مجرور.
• المفعول به الثاني منصوب.

المعنى:

شكرتنا إدارة المركز لمبادرتنا.

الترجمة إلى الإنجليزية:

The center's administration thanked us for our initiative.

ملاحظة:

• يمكن كتابة الجملة بإضافة علامة الاستفهام في نهاية الجملة لتصبح "شكرتنا اداره. المركز لمبادرتنا؟".
• في هذه الحالة، تكون الجملة استفهامية، وعلامة الاستفهام توضع في نهاية الجملة لتنبيه السامع إلى أن المتحدث يسأله عن شيء.

الترجمة إلى الإنجليزية:

Did the center's administration thank us for our initiative?