إعراب "كتبنا الدرس ونحن فرحين":
كتبنا:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتفاق الفاعل والضمير المستتر فيه.
والفاعل هو "نحن" ضمير بارز منصوب في محل رفع.
والضمير المستتر في الفعل هو "نا" مبني على الضم في محل جر.
"الدرس": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ونحن:
الواو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
"نحن": ضمير بارز منصوب في محل رفع.
فرحين:
حال من "نحن".
"فرحين": صفة مشبهة مرفوعة وعلامة رفعها الألف الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
كتبنا الدرس ونحن سعداء.
ملاحظة:
جملة "كتبنا الدرس" جملة فعلية، وجملة "ونحن فرحين" جملة حالية.
"فرحين" حال من الفاعل "نحن"، أي أن حالتهم هي الفرح عند كتابة الدرس.