إعراب "اللهم احفظ مصرنا":
اللهم:
اسم إله مبني على المناداة ولا محل له من الإعراب.
علامة المناداة هي "ـَ" في آخر الاسم.
احفظ:
فعل مضارع مبني على الضم لا محل له من الإعراب.
علامة الضم في آخر الفعل هي "ـُ".
نون الفاعل محذوفة وجوبًا لالتقاء الساكنين.
مصرنا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
"نا" ضمير متصل مبني في محل النصب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يا الله، احفظ مصرنا.
شرح:
"اللهم" هي اسم الله تعالى مبني على المناداة، وعلامة المناداة هي "ـَ" في آخر الاسم.
"احفظ" هو فعل مضارع مبني على الضم لا محل له من الإعراب، وعلامة الضم في آخر الفعل هي "ـُ".
نون الفاعل محذوفة وجوبًا لالتقاء الساكنين، والنون المحذوفة هي نون "نحن".
"مصرنا" هي مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
"نا" هو ضمير متصل مبني في محل النصب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
المعنى:
ندعو الله تعالى في هذه الجملة أن يحفظ مصر وأن يحفظ شعبها وأرضها من كل شر.
ملاحظات:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة دعاء، ففي هذه الحالة يكون "اللهم" مبتدأ مرفوعًا و"احفظ" خبره مرفوعًا.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، ففي هذه الحالة يكون "اللهم" فاعلًا مرفوعًا و"احفظ" فعلًا ماضٍ مبنيًا على السكون لا محل له من الإعراب.
أتمنى أن تكون هذه الإجابة مفيدة!