إعراب "مرحبا بكم يا أبطال اللغة العربية":
مرحبًا:
نوع: اسم فعل أمر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
معنى: يدل على التحية والترحيب.
بكم:
نوع: جار ومجرور متعلقان بمرحبًا.
ب: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
كم: ضمير مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "ب".
يا:
نوع: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أبطال:
نوع: اسم منصوب مرفوع على النيابة عن الفاعل "أنتم" المستتر تقديرًا.
أبطال: جمع "بطل" وهو اسم مذكر جامد.
اللغة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
العربية: صفة منصوبة وعلامة نصبها الكسرة الظاهرة على آخرها.
ملاحظة:
يمكن تحليل "أبطال اللغة العربية" على أنه مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، بمعنى "أبطال اللغة" صفة منصوبة وعلامة نصبها الكسرة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
مرحبا بكم يا أبطال اللغة العربية:
Welcome, heroes of the Arabic language!