إعراب الجملة "هذا الولد ذكي":
هذا:
اسم إشارة مبهم:
مفرد
مذكر
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل الابتداء.
الولد:
اسم علم:
مفرد
مذكر
مجرور بـ "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره في محل النصب.
ذكي:
صفة مشبهة:
مفرد
مذكر
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل خبر "هذا".
الترجمة الإنجليزية:
This boy is intelligent.
شرح الإعراب:
"هذا": هي اسم إشارة مبهم، مبهمة في معناها، أي لا تدل على شيء محدد.
"الولد": اسم علم منصوب بـ "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"ذكي": صفة مشبهة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها، وتصف "الولد" بالذكاء.
ملاحظة:
يمكن تحليل "ذكي" على أنه اسم جامد مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل خبر "هذا".
في هذه الحالة، يكون المعنى هو: "هذا الولد ذكاء".