إعراب "لن أتهاونَ في عملي":
لن: حرف نفي مستقبل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
أ: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع الفاعل للفعل "أتَهاوَنُ".
تَهاوَنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
عملي: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة: لن أتسامح أو أتغاضى في عملي.
الشرح:
"لن": حرف نفي مستقبل، يفيد نفى وقوع الفعل في المستقبل.
"أ": ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع الفاعل للفعل "أتَهاوَنُ".
"أتَهاوَنُ": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. "أتَهاوَنُ" مركب من همزة الوصل و "تَهاوَنَ" وهو فعل ثلاثي مضارع مبني على الضم.
"في": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"عملي": اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل "لن أتهاونَ في عملي" على أنه جملة اسمية خبرها جملة فعلية.
في هذه الحالة، يكون "لن أتهاونَ" هو الخبر، و "في عملي" هو جملة فعلية خبرية مكونة من "في" حرف جر و "عملي" اسم مجرور.
أرجو أن يكون ذلك مفيدًا!