إعراب "ما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا":
ما:
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
زاد:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "الله".
و "الله" اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
اللّهُ:
اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
و "الهاء" ضمير في محل رفع نائب فاعل.
عبدًا:
مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
بِعَفْوٍ:
جار ومجرور متعلقان بـ "زاد".
"بِ" حرف جر.
"عَفْوٍ" اسم مجرور بحرف الجر "بِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
إِلَّا:
حرف استثناء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
عِزًّا:
مفعول به ثانٍ منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"ما زاد الله عبدا بمغفرة إلا شرفا".
تحليل الجملة:
جملة فعلية من نوع جملة خبرية.
"ما" حرف نفي يرفع خبرها "زاد".
"زاد" فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "الله".
"الله" اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"الهاء" ضمير في محل رفع نائب فاعل.
"عبدًا" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
"بِعَفْوٍ" جار ومجرور متعلقان بـ "زاد".
"إِلَّا" حرف استثناء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"عِزًّا" مفعول به ثانٍ منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.