إعراب "ظننت العاصفة شديدة":
ظننت: فعل ماضٍ اتّصاف، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ال: حرف تعريف يُضاف إلى الأسماء.
العاصفة: اسم مجرور بالحرف "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
شديدة: نعت منصوب على الصفة وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
I thought the storm was strong.
التفصيل:
ظننت: فعل ماضٍ اتّصاف، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ال: حرف تعريف يُضاف إلى الأسماء، وفي هذه الحالة يُضاف إلى اسم "العاصفة" لجعله معرفة.
العاصفة: اسم مجرور بالحرف "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
شديدة: نعت منصوب على الصفة وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظات:
"شديدة" هي نعتٌ لـ "العاصفة" تُشير إلى صفة من صفاتها، وهي شدتها.
ترتيب الكلمات في هذه الجملة هو "فعل ماضٍ + اسم مجرور بالحرف + نعت".
أمثلة أخرى:
ظننتُ الطالبَ ذكيًا.
ظننتُ الرحلةَ شاقةً.
ظننتُ الهديةَ جميلةً.
آمل أن يكون هذا الشرح مفيدًا!