لا يوجد ترجمة مباشرة لكلمة "أوباما" في اللغة اليابانية، وذلك لأنها اسم خاص لشخص، والأسماء الخاصة عادةً لا تُترجم.
ومع ذلك، يمكن كتابة اسم "أوباما" بالحروف اليابانية باستخدام نظام الكتابة "كاتاكانا" أو "هيراغانا".
بالكاتاكانا: オバマ (Obama)
بالهيراغانا: おばま (obama)
نطق الاسم مشابه لنطقه باللغة الإنجليزية، مع بعض الاختلافات الطفيفة بسبب اختلاف أنظمة النطق بين اللغتين.
ملاحظة:
مدينة أوباما (小浜市) في محافظة فوكوي باليابان لها نفس اسم الرئيس الأمريكي باراك أوباما.
حظيت المدينة باهتمام كبير بسبب تشابه اسمها مع اسم الرئيس، حيث قام بعض سكانها بوضع صوره في أغلب المطاعم والأماكن العامة.
هل لديك أي أسئلة أخرى؟