إعراب الجملة: "ذاكرن التلميذات دروسهن مذاكرا":
الفاعل: "التلميذات"
اسم ظاهر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الفعل: "ذاكرن"
فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "هن".
"هن" ضمير متصل مبني في محل رفع نائب الفاعل.
المفعول به الأول: "دروسهن"
اسم ظاهر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"هن" ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
المفعول به الثاني: "مذاكرا"
اسم مصدر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الرابط: "مذاكرا"
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الإعراب الكامل:
ذاكرنَ التلميذاتُ دروسهنَّ مذاكرا.
شرح:
"ذاكرن" فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "هن".
"هن" ضمير متصل مبني في محل رفع نائب الفاعل، ونائب الفاعل يعود على المعنى المفهوم من "التلميذات".
"دروسهن" اسم ظاهر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به أول للفعل "ذاكرن".
"هن" ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه، وهو مضاف إلى "دروسهن".
"مذاكرا" اسم مصدر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به ثان للفعل "ذاكرن".
"مذاكرا" اسم مصدر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وهو رابط بين الفعل "ذاكرن" والمفعول به الثاني "مذاكرا".
ملاحظة:
هذه الجملة من جمل الفاعل والصفة، حيث أن "مذاكرا" صفة للفاعل "التلميذات".
"مذاكرا" اسم مصدر يدل على معنى الفعل "ذاكرن"، أي "مذاكرة".
الترجمة:
"ذاكرت التلميذات دروسهن مذاكرة".