في البيت "أيا شجر الخابور مالك مورقاً" للشاعرة الفارعة الشيبانية، يتجلى غرضها الأساسي في التوبيخ والتأنيب.
تخاطب الفارعة شجر الخابور، مستخدمةً أسلوب التّشخيص، وكأنّه كائن عاقل يشعر ويُدرك. وتُوبّخه على خضرة أوراقه وازدهاره، بينما هي غارقة في أحزانها لفقدان أخيها الوليد بن طريف.
يُضمر في هذا التوبيخ معنى التّضادّ، ففي حين تُظهر الطبيعة مظاهر الحيوية والنماء، تُعاني الفارعة من الموت والفقدان.
وتُستخدم أداة التّشبيه "كأنّ" لتعزيز هذا التّضادّ، فتُشبّه الشاعرة عدم تأثّر شجر الخابور بمصيبتها، وكأنّه لم يشهد أحداث المعركة التي قُتل فيها أخوها، أو لم يشاركها حزنها وألمها.
يُعبّر هذا البيت عن عمق حزن الشاعرة وألمها لفقدان أخيها، ويُظهر قدرتها على استخدام المُجاز والتشبيه للتعبير عن مشاعرها بِبراعة.
ملاحظة:
يُمكن اعتبار هذا البيت أيضاً من مراثي الرثاء، حيث تُعبّر الشاعرة عن حزنها وألمها لفقدان أخيها.
كما يُمكن اعتباره من الشعر الغنائي، حيث تُعبّر الشاعرة عن مشاعرها وأحاسيسها الشخصية.
من المهمّ ملاحظة أنّ هذا التفسير يعتمد على فهمي للنصّ، وقد تختلف التفسيرات الأخرى.