إعراب "كونوا حريصين":
كونوا:
فعل أمر مبني على النون معنى لا محل له من الإعراب.
والواو للجمع.
والنون للوقاية.
والألف للمقصد.
حريصين:
خبر فعل الأمر "كونوا".
جملة اسمية مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
"حريصين": صفة منصوبة جمع مذكر سالم في محل رفع.
الترجمة:
كونوا حريصين:
أمرٌ موجه إلى جماعة بأن يكونوا حريصين على أمرٍ ما.
شرح:
حريص: اسم صفة مشتق من الفعل "حرص".
معنى "حرص": شدة العناية والاهتمام بأمر ما.
"حريصين": صفة جمع مذكر سالم تُنسب إلى "أنتم" المخاطبين بأمر "كونوا".
مثال:
كونوا حريصين على صحتكم. (أمر جماعة بأن يهتموا بصحتهم).
يجب أن تكونوا حريصين على أداء واجباتكم. (وجوب اهتمام جماعة بأداء واجباتهم).
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، فيكون "كونوا" فعل ماضٍ مبنيًا على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "واو الجماعة".
لكن تحليلها كجملة اسمية هو التحليل الأكثر شيوعًا.