تصغير كلمة "عطلة" في اللغة العربية هو "عُطْلَة". وتكون بذلك تصغيرًا مطردًا، أي أن الحرف الأول يبقى كما هو، والثاني يُحذف، والثالث يُقلب إلى ياء، والرابع يُحذف، والخامس يُقلب إلى ياء.
ولكن هناك بعض اللغويين الذين يرون أن تصغير كلمة "عطلة" هو "عُطَيْلَة". ويكون ذلك تصغيرًا غير مطرد، حيث يُحذف الحرف الأول ويُقلب الحرف الثاني إلى ياء، ثم يُحذف الحرف الرابع ويُقلب الحرف الخامس إلى ياء.
وهناك من يفرق بين التسميتين، حيث يخصص "عُطْلَة" للعطلة بشكل عام، ويخصص "عُطَيْلَة" لعطلة نهاية الأسبوع.
وبناءً على ما سبق، فإن الإجابة على السؤال "تصغير كلمة عطلة؟" هي:
- "عُطْلَة" (تصغير مطرد)
- "عُطَيْلَة" (تصغير غير مطرد)
ويكون التفضيل بين التسميتين حسب السياق الذي تستخدم فيه كلمة "عطلة".