تصغير كلمة "مفتاح" في اللغة العربية هو "مفتاحيص".
وتصغيرها على هذا النحو يخضع لقاعدة تصغير الأسماء المشتقة من الفعل الثلاثي "فتح".
ففي هذه القاعدة، يتم إضافة ياء التصغير ("ي") إلى آخر الكلمة بعد حذف الحرف الأخير (هاء التأنيث في هذه الحالة).
وبالتالي، تصبح الكلمة "مفتاحيص".
وتجدر الإشارة إلى أن تصغير الأسماء قد يختلف باختلاف اللهجات العربية،
ففي بعض اللهجات، قد يتم نطق "مفتاحيص" بـ "مفاتیح".
وهناك أيضاً تصغير آخر لكلمة "مفتاح" وهو "مفتاحات"،
ولكن هذا التصغير يُستخدم للدلالة على جمع الكلمة وليس تصغيرها.