تصغير كلمة "أنفس" هو "نفوس".
وذلك لأنّ كلمة "أنفس" هي اسم معرّب من مبنى "فعيل".
قواعد تصغير الأسماء من مبنى "فعيل":
ضمّ الحرف الأول: يتمّ ضمّ الحرف الأول من الكلمة، أي حرف الألف في "أنفس" ليصبح "نُفوس".
فتح الحرف الثاني: يتمّ فتح الحرف الثاني من الكلمة، أي حرف النون في "أنفس" ليصبح "نُفوس".
إضافة ياء التصغير: يتمّ إضافة ياء التصغير بعد الحرف الثاني من الكلمة، أي بعد حرف النون في "أنفس" ليصبح "نُفوس".
ملاحظة:
لا يتمّ تصغير الأسماء العلم أو الأسماء المشتقة من الأفعال.
قد تختلف قواعد التصغير قليلاً بين بعض لهجات اللغة العربية.