إعراب جملة "هزا رخل متميز":
هزا:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها".
والهاء ضمير مبني في محل رفع نائب الفاعل.
رخل:
اسم مجرور بحرف جر "من" والجار والمجرور متعلقان بـ "هزا".
والرّخَل: اسم جمع مذكر سالم لـ "رَحْلَة".
متميز:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
الترجمة:
"هزّ هذا الرّحلةَ تميّزًا".
ملاحظات:
يمكن أن تكون "ها" في "هزا" ضميرًا بارزًا في محل رفع فاعل، فيكون المعنى: "هزّ هو هذا الرّحلةَ تميّزًا".
يمكن أن تكون "من" حرف جر زائدًا، فيكون المعنى: "هزّ هذا الرّحلةَ تميّزًا".
تحليل الجملة:
الجملة فعلية.
نوع الفعل: ماضٍ.
الفاعل: "ها" ضمير مبني في محل رفع نائب الفاعل.
المفعول به: "رخل" اسم مجرور بحرف جر "من".
الخبر: "متميز" اسم مرفوع.