يمكن كتابة اسم شجاع بالانجليزي بالفرانكو بشكل مشابه للنطق بالعربية، مثل Shuja' أو Shujaa أو Shojaa. هذه الطريقة قد تختلف باختلاف المصادر والأساليب المستخدمة في الترانسلتريشن.
ثاني طريقة هي استخدام الترجمة، أو التحويل المعنوي، وهي عملية نقل المعنى من لغة إلى أخرى دون الالتزام بالأصوات أو الشكل. يمكن كتابة اسم شجاع بالانجليزي بشكل يعبر عن معناه بالعربية، مثل Brave أو Courageous أو Valiant. هذه الطريقة قد تختلف باختلاف المعاجم والمرادفات المستخدمة في الترجمة.