إعراب "يا طالب العلم اجتهد":
يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
طالب: منادى منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى العلم.
العلم: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
اجتهد: فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب. والفاعل مستتر وجوبًا تقديره أنت.
الترجمة:
يا طالب العلم: أيها الذي يطلب العلم.
اجتهد: بذل جهدك في طلب العلم.
المعنى:
هذه الجملة حثٌّ وتحفيزٌ لطالب العلم على بذل الجهد والمثابرة في طلب العلم، فالعلم هو مفتاح النجاح والفلاح في الدنيا والآخرة.