إعراب "لا تخرج دون علم والديك":
لا:
ناهية مبنية على النهي والمنع، لا محل لها من الإعراب.
تخرج:
فعل مضارع مجرّد بحرف النهي "لا"، وعلامة جره ضمة ظاهرة على آخره.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
دون:
حرف جرّ مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
علم:
اسم مجرور بحرف الجر "دون"، وعلامة جره كسرة ظاهرة على آخره.
مضاف إليه.
والديك:
اسم مركب من "والد" و "إضافة".
"والد": اسم مجرور بحرف الجر "من"، وعلامة جره كسرة ظاهرة على آخره.
"إضافة": اسم مجرور بحرف الجر "من"، وعلامة جره كسرة ظاهرة على يائه.
"والديك" معطوف على "علم".
الترجمة:
لا تخرج من دون علم والديك.
الشرح:
لا: هي ناهية تمنع الفعل المضارع "تخرج" من الحدوث.
تخرج: هو فعل مضارع مبني على النهي وعلامة جره ضمة ظاهرة على آخره. فاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
دون: هو حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
علم: هو اسم مجرور بحرف الجر "دون" وعلامة جره كسرة ظاهرة على آخره. مضاف إليه.
والديك: هو اسم مركب من "والد" و "إضافة". "والد" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره كسرة ظاهرة على آخره. "إضافة" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره كسرة ظاهرة على يائه. "والديك" معطوف على "علم".
المعنى:
يُنصح بعدم الخروج من المنزل دون الحصول على إذن من الوالدين.
ملاحظة:
هذه هي الطريقة الأساسية لإعراب الجملة، وقد تختلف قليلاً حسب المذهب النحوي.