إعراب "أنها صامدة":
أنّ:
نوعها: حرف مشبه بالفعل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
وظيفتها: تفيد أنّ الخبر بعدها هو جملة اسمية.
ها:
نوعها: ضمير مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره "تُخبر".
إعرابها: نائب فاعل محذوف تقديره "هي" مبني على الضم في محل رفع.
صامدة:
نوعها: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
إعرابها: صفة مشبهة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
ترجمة الجملة: هي تقاوم.
ملاحظات:
يمكن تحليل "أنّ" على أنها حرف توكيد لا محل له من الإعراب، في هذه الحالة يكون نائب الفاعل هو "هي" مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
يمكن تحليل "صامدة" على أنها اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الخلاصة:
إعراب الجملة: "أنّ" حرف مشبه بالفعل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، "ها" ضمير مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره "تُخبر"، "صامدة" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة: هي تقاوم.