إعراب "أنتم الأمل لنهضتها":
أنتم:
اسم مبني على الضم في محل رفع فاعل لمرفوع به "نهضتها".
ضمير المخاطب جمع مذكر سالم.
الأمل:
اسم معنى منصوب مفعول به لنهضتها.
لنهضتها:
جار ومجرور متعلقان بـ "الأمل".
"نهضتها":
اسم مؤنث مبني على الفتح في محل جر بالإضافة.
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر متعلقان بـ "نهضة".
نهضة:
اسم مصدر من الفعل "نهض".
مبني على الفتح في محل جر.
الترجمة:
أنتم هم الأمل لنهوضها.
تحليل الجملة:
الجملة فعلية.
الخبر: "هو".
المُخبر: "الأمل".
الفاعل: "أنتم".
المفعول به: "نهضتها".
المعنى:
أنتم، يا جمع المخاطب المذكر السالم، تمثلون الأمل في نهوضها، أي في تحسين حالتها وازدهارها.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، فيكون "الأمل" هو الخبر، و "أنتم" هو المُخبر.
في كلتا الحالتين، المعنى واحد.