معنى "غَداهَ سَلا وَثابا":
غَداهَ: هي تصغير كلمة "غَدْوَةً"، وهي اسمٌ يدلّ على وقت الصباح الباكر.
سَلا: فعل ماضٍ من الفعل "سَلَوَ" بمعنى "سأل".
وَثابا: فعل ماضٍ من الفعل "ثَابَ" بمعنى "رجع".
بشكلٍ عامّ، يُمكن تفسير "غَداهَ سَلا وَثابا" كالتالي:
سألوا قلبي في الصباح الباكر، فعاد إليّ الجواب.
أو:
سألوا قلبي في الصباح الباكر، فرجع إليّ متماسكًا بعد ضعفه.
ويمكن تفسيرها أيضًا حسب سياق القصيدة:
تُعتبر هذه العبارة هي البيت الأول من قصيدة "سَلوا قَلبي غَداةَ سَلا وَثابا" للشاعر أحمد شوقي.
في هذه القصيدة، يخاطب الشاعر أصدقاءه ويطلب منهم أن يسألوا قلبه عن حاله بعد أن عانى من ألم الفراق والحب.
ويستخدم الشاعر هنا لغة مجازية، حيث يشخص قلبه ويجعله قادرًا على الكلام والإجابة على الأسئلة.
وبالتالي، فإنّ معنى "غَداهَ سَلا وَثابا" في هذه القصيدة هو أنّ أصدقاء الشاعر سألوا قلبه في الصباح الباكر عن حاله، فرجع إليهم متماسكًا بعد ضعفه.
ملاحظة:
قد تختلف تفسيرات هذه العبارة حسب وجهة نظر القارئ وسياق القصيدة.
يُمكنك الاستفادة من تحليلات وشروح القصيدة المتوفرة على الإنترنت لفهم المعنى بشكل أعمق.